ASEAN BPO Partners
ASEAN BPO Partners
現地リサーチ・ローカライズ・定性調査など、ASEAN現地だからこそできる業務に特化。
日本人と日本語ビジネスレベルの外国人が、現地の文化・商習慣を理解した上で対応します。
採用よりも早く、雇用よりも軽く、他にはない価値を提供します。
現地ECサイトやアプリの情報が日本からアクセスできず、正確な市場調査ができない
ローカライズ時のNG表現やタブーがわからず、炎上リスクを恐れて進められない
現地出張での調査は移動費・時間・宿泊費がかさみ、頻繁に実施できない
言語は変換できても、文化的ニュアンスや「刺さる表現」がわからない
これらの課題をASEAN現地在住の日本人・日本語対応人材で解決します
国内では対応困難なリサーチ・ローカライズ・定性調査などが依頼可能
Shopee、Lazada、Grab、Tokopediaなど、各国での価格比較・商品調査・競合リサーチを実施。特定商品の「どこで」「いくらで」「どんな表示で」売られているかを画像＋定性分析でレポート。日本ではアクセス不可または情報取得が困難なサービスも、現地からログインして確認可能です。
ラマダン期間中のSNS発信内容のトーン修正、現地のNG表現・色使い・アイコンへのアドバイスを提供。英語への直訳では伝わらない文化的ギャップを日本人目線で翻訳＋調整し、現地の宗教・文化背景を踏まえたコンテンツ制作を支援します。
店舗の外観・内装写真撮影（現地在住だから移動が容易）、価格調査・現地販売員へのヒアリング（言語対応可能）を実施。「Googleではわからない」一次情報を収集し、スライド形式でレポート納品します。オンラインでは得られないリアルな現場情報を提供します。
日本人と日本語ビジネスレベルの外国人が、DMや問い合わせ対応を担当。英語・現地語でも過剰にカジュアル過ぎず、日本企業のブランドトーンを維持します。現地顧客からの問い合わせを日本語で管理し、日本品質の丁寧な対応を現地語で実現します。
日本語SNS投稿の英語・タイ語・ベトナム語翻訳（文化トーン調整含む）、現地トレンドや祝日に合わせたキャンペーン提案を実施。ハッシュタグ設計や既存投稿への反応調査も対応。単なる翻訳ではなく、現地で「刺さる表現」を提案します。
現地在住のリアルな声（生活課題／購買傾向／不安・トレンド）をヒアリング調査。定量化が難しいが、事業戦略や製品ローカライズに深く貢献する定性情報を収集。アンケートでは見えない深層心理を日本語でまとめて報告します。
ASEAN現地在住人材の活用で、具体的な成果を実現
ベトナム市場への参入を検討していたが、現地ECプラットフォーム（Shopee、Lazada）での競合状況が不透明。日本からのアクセスでは正確な価格情報が取得できず、価格設定に苦慮していた。
ベトナム在住人材が現地ECサイトにログインし、競合商品の価格帯、レビュー内容、販売戦略を詳細に調査。週次で日本語レポートを提供。
マレーシア向けの食品広告キャンペーンを展開予定だったが、イスラム圏特有の宗教タブーやラマダン期間の配慮事項が不明。過去に他社で炎上事例があり、慎重な対応が必要だった。
マレーシア在住のムスリム人材が、広告コピー・画像・動画の事前チェックを実施。NG表現の修正提案、代替表現の提示、ラマダン期間の配信スケジュール調整をサポート。
タイ・バンコクでの美容サロン出店を検討していたが、現地の競合状況、価格帯、顧客層がオンライン情報だけでは把握しきれず。実際に店舗を訪問して調査する必要があった。
タイ在住人材が、バンコク中心部の競合サロン10店舗を訪問。外観・内装写真、メニュー・価格表、接客対応、顧客層を詳細に調査し、スライド形式でレポート化。
日本製オーラルケア製品のASEAN展開を検討していたが、現地消費者の使用感や改善要望が不明。定量アンケートだけでは深層ニーズが見えず、定性調査が必要だった。
フィリピン在住人材が、現地消費者20名に対して製品サンプルを配布し、詳細なヒアリング調査を実施。使い心地、不満点、期待する改良点を日本語でレポート化。
価格競争ではなく、価値で選ばれるサービス
単なる「海外人材」ではなく、「ASEAN現地在住」×「日本人と日本語ビジネスレベルの外国人」に限定。現地でしかできない業務に絞ることで、他にはない価値を提供します。
現地プラットフォームへのアクセス、実地調査、定性ヒアリングなど、オンラインでは得られない一次情報を収集。Googleでは見つからない現場のリアルな声を提供します。
単なる言語変換ではなく、文化背景を理解した上での解釈・提案を実施。現地の文化的ニュアンスや商習慣を踏まえた最終アウトプットまで対応します。
日本人と日本語ビジネスレベルの外国人だからこそ、日本企業の品質基準・トーン・ブランド価値を理解した上で、現地語での対応が可能。品質を落とさずローカライズできます。
現地在住だからこそ、移動時間ゼロ・現地アクセス即時で調査開始。従来3ヶ月かかっていた市場調査を2週間に短縮し、スピーディーな意思決定を支援します。
採用コスト・雇用リスクなし。必要な時に必要なだけ利用できる柔軟な料金プラン。契約期間の縛りもなく、固定費を変動費化できます。
必要な時に、必要な分だけ。柔軟なプランをご用意
契約期間の縛りなし。いつでも解約可能です。
初期費用・登録費用は一切かかりません。
多様なバックグラウンドを持つプロフェッショナルが在籍
対応可能業務：請求処理、見積書作成、日程調整、顧客管理など
総合商社にて経理アシスタント・営業資料作成・来客対応を経験。日本語・英語のビジネス文書作成が可能。海外移住後も日系企業のリモート事務を継続中。
対応可能業務：Instagram投稿、ライティング、簡易バナー作成など
広告代理店での企画書作成、SNSコンテンツ運用歴あり。短時間での画像作成・テキスト投稿などに強み。Canva・ChatGPT等のツールも積極活用。
対応可能業務：データ入力、書類作成、営業補助、スケジュール管理
日系メーカーで長年営業アシスタントとして勤務。請求書発行や受発注管理など、ミスなく丁寧な処理に定評あり。在宅での継続稼働希望。
対応可能業務：資料作成、進行管理、英語対応、チャット窓口代行など
外資×日系の複数社でのPM・チームリーダー経験あり。リモート下でも効率よくプロジェクトを推進。海外との英語対応も可能。
対応可能業務：経理補助、社内事務、採用サポート、資料整備など
スタートアップの立ち上げから経理・人事・広報まで広く担当。社内業務の標準化やマニュアル作成に強み。Slack・Notionなどのツール活用に長ける。
対応可能業務：データ入力、アンケート集計、手順書に基づく作業など
地道な作業を正確に継続できるタイプ。日本語でのやりとり・報連相を重視。スプレッドシートや簡単なGoogleフォーム運用が可能。
上記は一部の例です。詳しくは無料業務相談にてお問い合わせください。
無料業務相談はこちら最短5営業日でスタート可能
お問い合わせフォームでご連絡ください。御社の課題や依頼したい業務内容をヒアリングします。
ヒアリング内容をもとに、御社の業務に最適な即戦力人材をご提案。プロフィールと実績をご確認いただけます。
人材とのマッチングをご確認いただき、問題なければ契約手続きに進みます。契約期間の縛りはありません。
契約完了後、すぐに業務を開始できます。定期的なレポートとサポートで安心してご利用いただけます。
登録人材は、ASEAN在住の日本人、または日系企業での就業経験がありビジネスレベルの日本語能力を保有する外国人です。メール、報告書作成、オンライン会議など、業務上のコミュニケーションは全て日本語で対応可能です。
最低契約期間は1ヶ月間です。それ以降はいつでも解約可能で、違約金等は一切発生しません。柔軟にご利用いただけます。
ASEAN地域は日本との時差が1〜2時間程度のため、リアルタイムでのコミュニケーションも可能です。また、非同期対応を基本としているため、時差を気にせず業務を依頼いただけます。
全ての人材と秘密保持契約（NDA）を締結しており、情報管理を徹底しています。また、必要に応じてセキュリティ研修も実施可能です。
万が一、人材が御社の要件に合わない場合は、無償で代替人材をご紹介します。お客様にご満足いただけるまでサポートいたします。
銀行振込または請求書払いに対応しております。月末締め、翌月15日払いが基本となります。その他の支払い方法についてはご相談ください。
御社の課題や依頼したい業務内容をお聞かせください。
最適な人材とプランをご提案いたします。
メールでのお問い合わせも承ります
info@global-astra.com